忙碌的夜

等孩子们都钻进了洞穴，梯图又回到了杰克待过的草丛。它记起了杰克的气味。在此之前，梯图每次遇到倒霉事的时候，几乎都能在周围闻到他的气味。现在梯图认为，他肯定会找到自己的洞穴。

首先，梯图横卧在了杰克要经过的道路上。它认为，人类与草原狼一样，要想追上猎物，就得追踪猎物的脚印。追踪猎物的脚印时，梯图都会追踪具有浓烈味道的新鲜脚印，因此，它才会在杰克前行的路上弄上新的味道——这样一来，他就会跟在自己后面追过来，自己就能把他从洞口附近引开。然后，他也就发现不了洞穴在哪儿了。

周围已经渐渐黑了。可是梯图并不知道，人类在暗处什么东西都看不见，还以为人类也和它一样能够通过闻气味追踪猎物呢！

梯图大叫道：“咕噜噜噜、呜噢—— 呜啊啊啊！”

然后，它站在原地听了一会儿，又继续向敌人靠近，接着再次嗥叫起来。梯图在想尽办法吸引杰克，让他朝自己这边追。

周围越来越暗了，杰克已经无法看清草原狼的身影了。他原本准备放弃寻找白羽毛了，因为在这么暗的情况下，什么都看不清了。可就在这时，草原狼的叫声却突然在他附近响起。

“哈哈，果然是这样。我明白啦，它们的洞穴就在附近！”他嘀咕着，“好吧，别着急，明天一早我就回来了，继续找你们的窝！”

他一边这样想着，一边走向自己的帐篷。

黑坐骑以为自己打败了人类，等到天亮了，自己的气味和脚印消失之后，就什么事都没有了。

而梯图并没有这么想。

那个人已经离自己的洞穴这么近了！这怎么可以呢？过了一会儿，它和自己的丈夫一起来到了杰克的帐篷外，开始对着夜空嗥叫。

这时杰克都快睡着了，听到它们的叫声后，他喃喃自语：

“明白了！不用跟我说你们在什么地方，就等着我明天一早去掀翻你们的老巢吧！”

其实，梯图和黑坐骑来这里嗥叫，并不是想引出杰克，而是想试探一下帐篷里究竟有没有狗。没有看到狗出来，梯图它们就知道，杰克并没有把狗带来。于是，它们就悄悄地走向了杰克的帐篷。

杰克早就把它们的叫声抛到了脑后，呼呼地睡起了大觉。

梯图和黑坐骑走向杰克的帐篷的时候，被他的马发现了。很快马不安地动起来，还打起了响鼻。本来，杰克把拴马的绳子系在了树桩上，它一动，绳子就跟着动，还发出了“啪啪”的响声。梯图来到树桩前，用自己的臼齿咬断了绳子。

绳子被咬断的时候“扑哧”响了一声，吓了马一跳。于是，马使劲儿地用蹄子刨着地。杰克被马刨地的声音惊醒了，可等他出来看到马还在，就回去翻了个身，继续睡了过去。

咬断拴马的绳子后，梯图立即就离开了那里。过了一会儿，它又如同影子一般偷偷地溜了回来。梯图把脚步放轻，在杰克跟前走来走去，嗅了嗅咖啡壶的气味，然后叼着装有面和腊肉的袋子跑到了离杰克的帐篷很远的地方，并在那里的地上挖了一个洞，把袋子埋在了洞里。然后，梯图又把系在树桩上的拴马的绳子搞得乱七八糟。

这时，黑坐骑在做什么呢？它正在琢磨那个装满面包圈的平底锅呢。然后，它用两条后腿把一些泥土弄到了锅里。

就这样，梯图和黑坐骑把杰克的帐篷弄得一团糟，然后跑到了距离这里几千米远的溪谷。

那个溪谷里的树木非常茂密，它们在那里发现了一个松鼠洞。可以看出，有许多动物都曾经在这个洞里居住过，而现在，它又成了无主的了。

梯图开始将这个洞挖大。黑坐骑这时也明白了，人类已经发现了它们现在居住的洞穴，为了把孩子们转移过来，梯图打算在这个溪谷里挖一个新洞。梯图挖累了，就会去外面，然后由黑坐骑接替它继续挖。

就这样，它们一声不吭地连续挖了好几个小时。它们心里都非常明白挖这个洞的目的是什么。

天亮时，它们已经将溪谷里的新洞挖得又宽又深了，转移的准备工作已经完成。与它们之前的居所相比，这个洞略显拥挤。即便如此，也够它们住了。