崔署

署^①，宋州人^②。少孤贫^③，不应荐辟^④，志况疏爽，择交于方外。苦读书，高栖少室山中^⑤。与薛据友善^⑥。工诗，言词款要^⑦，情兴悲凉，送别、登楼，俱堪泪下。集传于今也。

【注释】

①署：一作曙。

②宋州：州名，治所在今河南商丘。

③孤：幼而丧父为孤。

④荐辟：推荐和征召。

⑤少室山：山名，在河南登封北，东西少室山相距七十里，总名嵩山，道教仙山之一。

⑥薛据：河中宝鼎（今山西万荣）人，开元十九年（731）进士，晚隐终南山。为人骨鲠有气魄，文章亦然。传见本卷后文。

⑦款要：谓真切的情意。

【译文】

崔署，宋州人。小时候父亲过世，家境贫寒，不应征召和推荐，志趣况味疏略俊爽，在世俗之外选择朋友。勤奋读书，隐居在少室山上。跟薛据友情很好。善于写诗，词句情真意切，情思兴致悲哀凄凉，送别诗、登楼诗，都能让人落下眼泪。集子流传至今。