说明 《伊利亚特》和《奥德赛》是西方文学宝库的梁柱。在长期的译读过程中，西方人对荷马史诗里的人名和地名等形成了一套（或几套）趋于规范化的读法，并因此不可避免地在一定范围内和在某种程度上改变了原文的...