第7章 “请你听听蠢人的判断……”[4]

我们伟大的歌手，你总是口吐真理，这一回又是你说出了真理。

“蠢人的判断和众人的嘲笑”……无论是前者抑或后者，谁未曾领教过？

这一切都是可以——而且必须忍受的；要是有人有本事——那就让他嗤之以鼻吧！

然而有些直接伤害到心头的打击却要痛得多。一个人已经尽力而为，勤奋工作，干得津津有味、老老实实……可是正人君子们见到他便鄙夷不屑地掉过头去，他们一本正经的面孔一见到他的名字竟气得通红。

“走远点儿！滚开！”正人君子年轻的声音对他吼道，“不管是你这个人，还是你的工作，对我们都毫无用处；你弄脏了我们的住所——你不了解也不会理解我们……你是我们的敌人！”

这时候这个人该怎么办？继续干他的工作，别指望替自己辩解——甚至不要期望获得较为公正的评价。

从前一群农民咒骂一个旅行者，他给他们带来了可以替代面包的土豆，那是穷苦人每日必吃的食物。他们从他伸过来的两手中打落宝贵的馈赠，扔进烂泥里再踩上几脚。

如今他们以土豆为食，居然不知造福者的名字。

随它去吧！他们要知道他的名字干吗？是他，连姓名也没有留下的人，拯救他们避免忍饥挨饿。

让我们只关心一件事，但愿我们带来的正是有益的食品。

遭受你以爱相许的人的飞短流长是痛苦的事……然而就是这也是可以忍受的……

“你要打我就打吧！不过得听我把话说完！”雅典人的首领对斯巴达人的首领说。

“你要打我就打吧——但愿你健康，也不饿肚子！”我们应当这样说。

1878年2月