● 您有预订吗？
Do you have a reservation?
● 请问您今晚几位光临呢？
How many of you may we expect tonight?
● 请问您一共几位？
How many people do you have in all, please?
● 您想订在大厅还是在包间呢？
Would you like a table in the main restaurant or in a private room?
● 您什么时间到？
What time can we have the pleasure to see you?
● 您想要什么位置的座位？
Where would you like to sit?
● 我们会尽量为您安排，但我不能保证。
We’ll try to arrange it for you, but I can’t guarantee that.
● 如果您迟到的时间不超过一小时，我们会为您保留位置。
If you are late less than one hour, we will keep this table for you.
● 对不起，那个时段我们没有空位了。
Sorry, we don’t have any tables available at that time.
● 您介意等到有空位吗？
Would you mind waiting until one is available?
● 您的预订已经得到确认。
Your reservation is confirmed.
● 我们将为您延长预订时间。
We’ll extend the reservation for you.
● 我们期待着您的光临。
We will be expecting you.
Key Words and Phrases
reservation /ˌrezərˈveɪʃn/ n. 保留，预订
arrange /əˈrendʒ/ v. 安排，筹备
guarantee /ˌɡærənˈti/ v. 保证，担保
available /əˈveləbəl/ adj. 有空的，能找到的
confirmed /kənˈfɜ:rmd/ adj. 确认的，坚定的
v. 证实（confirm的过去式和过去分词）
extend /ɪkˈstɛnd/ v. 延伸，扩大
expect /ɪkˈspɛkt/ v. 期望，期待
Conversation 1
Receptionist: Hello, can I help you?
您好，有什么能够帮您的吗？
Guest: Yes, I’d like to reserve a table for dinner.
是的，我想订一个位子今晚用餐。
Receptionist: OK. How many people are there in your group?
好的，您一共几位？
Guest: Nine.
9位。
Receptionist: Sorry, we don’t have a table that large tonight. How about a private dining room?
对不起，我们今晚没有那么大的桌子了。您觉得包间可以吗？
Guest: OK.
可以。
Conversation 2
Clerk: Good evening. Welcome to our restaurant.
晚上好。欢迎来到我们餐厅。
Guest: Good evening. We reserved a table for five. My name is Austin Gasser.
晚上好。我们预订了一个五人桌。我的名字是奥斯汀·嘉赛尔。
Clerk: Let me check the list. Yes, we have your reservation under Mr. Gasser. What do you think of the table in the center of the dinning room?
我看一下记录表。没错，我们这里的确有一位嘉赛尔先生的预订。大厅中央的位置您觉得可以吗？
Guest: No problem.
没问题。
Clerk: OK. Right this way, please.
好的。这边请。