二十八

冯梦华①《宋六十一家词选·序》谓：“淮海②、小山③，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致。”余谓此唯淮海足以当之。小山矜贵有余，但方可驾子野④、方回⑤，未足抗衡淮海也。

【注释】

①冯梦华：即冯煦。清末民初词论家、书法家。年少之时擅长辞赋，精研经义，素有“江南才子”“江南通儒”的美誉。他的文章具有很高的实用价值，著有《蒿庵词》等。他在诗词上的造诣也较深，词风哀婉，著有《蒙香室词》等，辑有《宋六十一家词选》。

②淮海：即秦观。

③小山：即晏几道。

④子野：张先。北宋词人，婉约派的代表人物。他与柳永齐名，擅长小令，其词大多以反映士大夫的诗酒生活及男女之情为题材，语言精巧，意象繁复，在两宋婉约词史上留下了浓墨重彩的一笔。

⑤方回：即贺铸。北宋词人。宋太祖贺皇后族孙，自称是贺知章后人。他在诗、文上都颇有建树，尤长于词。北宋五大名家之一，词风多样，用韵严格，代表作为《青玉案·横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》等。贺铸生性豪爽，狂放不羁，不愿攀附权贵。晚年时退居苏州。

【译文】

冯梦华在《宋六十一家词选·序》中说：“秦观、晏几道，都是古时候的伤心人。他们所写的那些平淡的词句十分隽永、有味道，那些浅白的话语也都有着不一样的深情韵致。”我认为这种评价只有秦观能当之无愧地接受。晏几道矜持、高贵有余，可以与张先、贺铸等人并驾齐驱，但他的才情很难与秦观相抗衡。

【赏析】

诗词中描画的悲情，很容易给人留下深刻的印象。冯梦华认为，秦观和晏几道写起词来，哪怕用语平淡、浅白，也能刻画出哀婉的情思和深邃的哲理。但王国维更加推崇秦观，在他看来，秦少游塑造的词境最为凄离、哀伤，有着独特的艺术境界。

而晏几道中年时家道中落，生活无凭，他的作品中亦不乏“伤心人”“伤心语”，以及对早年欢乐生活的一种“矜持”的追忆。但在王国维看来，秦观和晏几道的“伤心”有着不同的层次，秦观的词意境开阔，含义深刻，是晏几道远远无法比拟的。