5. 时间标记