卷首语 FROM THE EDITOR

---

老问题与
新的紧迫性

NEW URGENCIES AND AN OLD QUESTION

撰写本文时，2020年业已过半，美国已经遭遇三大危机——全球性的传染病、经济遭受重创，以及美国全国对体制性种族歧视的彻底清算。这些问题涉及包括我们在内的所有机构。《哈佛商业评论》有能力，且有责任刊登关于这些话题的新思想——在实体杂志和网站上，我们正在这样做。

本期有三篇文章探讨前两个危机带来的问题：《适应商业新现实》帮助你分辨客户行为中的哪些改变是永久的，哪些是暂时的。《后疫情时代的全球供应链》为国际贸易中断状态持续下重构业务提供了蓝图。《建立“抗衰退”合作伙伴关系》则指导你在当今状况下稳住财务状况，将来实现增长。至于第三大危机，“黑人的命也是命”运动迫使美国各大企业审视相关政策，《在职场推进种族平等》一文为此提供了实用指南。

这三大危机让一个老问题带来新的紧迫性：除了获取利润和遵守当地法规，企业还有什么责任？本期聚光灯《重视可持续发展》，跳出陈腔滥调，探讨这个极其复杂的问题。

感谢阅读——2020年剩余的时间，无论再发生什么，都希望大家顺利度过。

殷阿笛（Adi Ignatius）

作者为《哈佛商业评论》英文版总编辑