序二

近20年来，变频调速技术在各个工业自动化领域得到了广泛的应用，中国烟草行业在变频器使用的普遍性和技术先进性方面，无疑是佼佼者。无论是工艺效率改善的需要，还是公辅设备节能的要求，从烟叶处理、制丝设备、称重配料、空调动力到物流分拣，单个工厂应用数量少则数百台，多则上千台，变频器已成为烟草工业重要的常规自动化设备。

丹佛斯传动有限公司自1968年在全球第一家批量推出变频器产品以来，一直致力于该类产品技术的提高和推广应用。VLT系列变频器产品凭借高质量和优秀的服务，我们荣幸地得到中国烟草工业各公司的极大认可。在服务于中国烟草工业的过程中，丹佛斯传动有限公司与中国烟草总公司职工进修学院保持密切的合作，提高了烟草工业变频器的应用和维护水平。

特别感谢中国烟草总公司职工进修学院王德吉博士，利用自己雄厚的专业知识与娴熟的英语翻译技巧，把Danfoss FC300等一系列英文资料编译成书。该书内容全面详实，结合烟草工业实际应用，具有很强的实用性。我们相信这本书的出版，会给烟草工业变频器的使用者带来很大方便，并将变频器的应用提高到新的水平。

赵万军 卢志刚 丹佛斯（中国）传动部

2014年3月