中国哲学关键词50讲(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

3)“玄”是道

后来的道家以玄为道。“夫玄也者,天道也,地道也,人道也。”(扬雄《太玄·玄图》)扬雄是汉朝儒学家,他的哲学有道家思想的成分,因为他在文章中用“玄”作为关键术语。

扬雄以后,有很多魏晋新道家以“玄”当成他们的中心概念,被称为“玄学”。

怡按

这里的“玄”字来自老子,但后来魏晋玄学家虽然以易、老庄的“三玄”为主,但绝非易与老庄的思想,因为他们是乐于空洞的谈玄,但易与老庄却不谈玄。

另外西方有一门哲学的学问,叫metaphysics,中国学人常把它译成玄学和形而上学。其实这三者都不同。metaphysics研究的是西方抽象的观念,它们是被看作宇宙最高的真理,并乐于清谈。至于译成形而上学,虽然是公认的正译,但中国的“形而上”三字来自《易经·系辞传》的“形而上者,谓之道;形而下者,谓之器”(《系辞上传》),所以中国的形而上学是道学,与西方哲学研究抽象观念自然不同。

至于形而上学与玄学也不同。我们可以说儒家的形而上学,如儒家的讲天道、天命、天理以及理、气、心、性的问题,但不能说儒家的玄学,因为儒家绝不谈玄。我近年来对“形而上”一词有新解,认为人在道和器之间,人如果向下堕落,追求物欲就会流于形而下的器世界;如果向上追求道,就是形而上的提升,进入道世界。所以“形而上”不是一个静的境地,而是向上的动的发展,形而上是一种修养的功夫。