拉斯普京访谈录（代序）

最近20年以来，除了很少的间断，我们一直都保持着这个对话：对每一个年头做出总结，盘点每一年里发生的事情。在这20年里，俄罗斯经历了太多太多——又是炮击议会，又是总统权力更迭，又是别列佐夫斯基^[1]和古辛斯基^[2]王朝的统治，又是金融风暴，又是政府走马灯似的更换，又是颁布土地自由买卖法，又是“库尔斯克号”失事，又是寡头们在世界首富俱乐部的“T台秀”，还有没完没了的选举、选举、选举……选举已经成为始终贯穿我们这个时代的主线，“只有选举不会背叛我们”^[3]。在这20年里，地上地下都喷涌着烈火；南方和北方、西部和东部的大江小河都以前所未见的疯狂涌出堤岸，向居民点发起冲击；庄稼连年歉收；酷寒的冬季钻进供暖极差的房子里；飞机一个劲儿地往下掉……再加上车臣一直闹个没完。再看看世界吧，世界上又怎么样呢？俄罗斯的民主典范——美国，轰炸了南斯拉夫，征讨了伊拉克，在原来俄罗斯的边陲地带驻扎下一个个军事基地，将俄罗斯团团围住。美国打着民主的幌子满世界吆五喝六，终于，一个“9·11事件”，自己在自己后背上狠狠地挠了一把……

一句话，这20年承载了太多的悲剧性事件，就这一点而言，其容量足足抵得上一个世纪。因此我们才有那么多话要讲，目之所及，耳之所闻，都是值得我们探讨的话题……而今，我们把这些谈话录汇总到一起，做成一个集子，用时间作为主线将所有的谈话串联起来，让读者和我们一起，一年一年地，从旧的一年迈入新的一年，这时读者们就会更加清楚地发现：这些谈话，与其说是在谈论事件本身，不如说是在探讨事件背后的道德层面。炸弹夺去了数千无辜人的生命；而秩序，蔑视诚信和良心、歪曲人民所有道德准则的秩序，则残害了数百万人——他们很不幸地赶上了俄罗斯最不适合生存的时代。而炸弹，追根究底，也是这种秩序的产物。

我们还记得，俄罗斯第一任总统在将权力亲手转交给第二任总统的时候，开出了一个条件，那就是第一任总统在卸任之后仍具有不可被侵犯的权利。议会将这种权利连同其他如沙皇般的待遇以专门的法律予以确定。事实上，任何人——不管是第一任总统，还是第二任总统，不管是议会，还是社会——都不会怀疑一点：申冤在我，我必报复。无论是遵从良心的法律，还是依据文字的法律，都应如此。可事实上，整个事情却是按照交易的法律操作的。正是交易的法律成为我们这个国家的主宰，而且短时期内它根本不打算易位。

读者朋友们一定会注意到一点，那就是我们所有的谈话都揪着电视不放。有什么办法呢，因为这恰恰就是我们的病灶和病因。如果说选举，就像之前说过的，是所有脆弱政权的标志，那么电视恰恰就是降临在可怜的俄罗斯头上的、已经持续了20年之久的鼠疫和霍乱。世界上任何一个国家都没有，也不可能再有比俄罗斯更肮脏、更罪恶的电视业，因为再没有哪个国家会像俄罗斯这样，用国家的钱养活着一支庞大的、装备精良的、合法化的、有组织的犯罪大军，不分昼夜地对人民群众进行道德和文化的洗脑。其效果是很显著的，是让执行者喜不自胜的：俄罗斯气息越来越淡，文化气息越来越淡，俄罗斯越来越不像自己了。

我们的谈话到底有没有意义呢？它们会不会被当成耳边风，会不会是徒劳无功的呢？我们并不奢求太大的成效——很有可能，它们比预期的要小得多，但是，即便这点微不足道的成效也可以作为一粒沙，聚沙成塔——俄罗斯强大之希望便在于此。

瓦连京·拉斯普京

[1] 鲍·别列佐夫斯基（1946～2013），俄罗斯寡头政治家，自2000年至死流亡英国。——译者注

[2] 弗·古辛斯基（1952～），俄罗斯传媒大亨、俄罗斯联邦金融七巨头之一。——译者注

[3] 此处拉斯普京套用了苏联诗人马雅可夫斯基在长诗《列宁》中以列宁的口吻说出的一句话——“只有党不会背叛我”，意在讽刺。——译者注