鲁迅译青野季吉论日本无产阶级文学运动

1928年1月7日

〔日本〕青野季吉作、鲁迅译《关于知识阶级》，载《语丝》周刊第4卷第4号，第1～4页。

原作写于1926年3月，译自《回转期的文学》，翻译时间是1927年12月。

青野季吉在文章一开头，就引巴比塞1921年出版的一本书里的一句话：“知识阶级——我是以此称思想的人们，不是以此称知趣者，吹牛者，拍马者，精神的利用者。”青野季吉说，巴比塞虽然说的是知识阶级，“但在这里，是大柢（抵）以思想家和文学家为对象的”。（第1页）青野据此批评日本社会的知识阶级者中的知趣者等。

所谓知趣者：“无产者的文学运动也已经很减色。”从这方面来炫奇是不会有出路了，“于是想方法，造新感觉，诌新人生的一伙便是”。所以与其说是知趣者，不如说是“善于凑趣的人”。

所谓吹牛者：“吓人地摆着艺术家架子，高高在上，有一点想到的片言只语，便非常伟大似的来夸示于世——其实大抵是文学青年之间——的人们；以及装着只有自己是一切的裁判官的脸相，摆出第一位的大作家模样，自鸣得意的人们；以及什么也不懂，却装着无所不懂的样子，一面悠然做着甜腻的新闻小说的人们，便是这一伙。”（第2页）

在吹牛者的周围，一定有一群拍马者。

如果文坛上除去了上述种种人，那是会很凄凉的。

青野季吉说，至1926年日本的无产阶级文学运动“已经很减色”。

关键词：青野季吉 鲁迅 日本无产阶级文学运动至1926年就“已经很减色”