李永燧文集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

汉语和苗瑶语的声调,按平、上、去、入四声的次序,比较如下:

3.1 平声

3.2 上声

3.3 去声

3.4 入声

从上面的比较可以看出,汉语的平、上、去、入大抵分别和苗瑶语的平(第1、2调)、上(第3、4调)、去(第5、6调)、入(第7、8调)对应。汉语的清声母与苗瑶语的阴调(第1、3、5、7调)对应,浊声母与苗瑶语的阳调(第2、4、6、8调)对应。

但是,汉语的少数入声字和苗语的去声字(第5、6调)对应,如“客、索、力”等字。这是因为古入声字有的因塞音韵尾的脱落,已经变成了去声字。[6]

此外,有的字如“鱼”,汉语读平声,而苗瑶语读上声。“颈”字,汉语读上声,苗瑶语则读平声;“苎”字,汉语读上声,苗瑶语却读去声。“路”字,汉语读去声,苗瑶语则读上声。“豆”字,汉语为去声,苗瑶语为入声。“绿”字,汉字读入声,苗瑶语为平声,并有阴平和阳平两种读法。“父”和“卤”,汉语和苗瑶语都读上声,但汉语属阳上,苗瑶语则属阴上。对于这些不规则情况,我们推测,可能是因为在汉苗瑶基础语时代,声调还没有形成或者未完全形成。可以认为,汉语苗瑶语产生声调的规律是一致的,但汉语和苗瑶语分开后,声调的形成和发展的具体语音条件,如复辅音声母及各种韵尾的存在和消失,已有所不同,所以部分同源字的声调不同类。

汉苗瑶调类和苗瑶语七个点的调值对照见表1:

表1 汉苗瑶调类和苗瑶语七个点的调值对照表