Managing site templates and their availability on sites