唯愿落叶归根屈原《大招》节选
青春受谢,白日昭只。春气奋发,万物遽①只。冥凌浃②行,魂无逃只。魂魄归来!无远遥只。
魂乎归来!无东无西,无南无北只。东有大海,溺水浟浟③只。螭龙并流,上下悠悠只。雾雨淫淫,白皓胶只。魂乎无东!汤谷 只。魂乎无南!南有炎火千里,蝮蛇蜒只。山林险隘,虎豹蜿只。 鳙④短狐,王虺骞⑤只。魂乎无南!蜮伤躬只。魂乎无西!西方流沙,漭洋洋只。豕首⑥纵目,被发鬤⑦只。长爪踞牙,诶笑⑧狂只。魂乎无西!多害伤只。魂乎无北!北有寒山,逴龙赩⑨只。代水不可涉,深不可测只。天白颢颢⑩,寒凝凝只。魂乎无往!盈北极只。
魂魄归来,闲以静只。自恣荆楚,安以定只。逞志究欲,心意安只。穷身永乐,年寿延只。魂乎归来!乐不可言只。
【注释】
①遽(jù):争相。
②冥:幽冥。凌:驰骋。浃(jiā):遍。
③浟浟(yóu):水流动的样子。
④ 鳙(yǒng yōng):神话传说中的鱼。
⑤王虺(huǐ):大蛇。骞(qiān):抬头。
⑥豕(shǐ)首:猪头。
⑦鬤(ráng):毛发蓬乱的样子。
⑧诶(xī)笑:嬉笑。
⑨赩(xì):赤色。
⑩颢颢(hào):白茫茫。
一日,楚国鄂君子皙坐船出游。有一位越人船夫看见他,心生敬慕,于是对他歌唱:“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”歌声悠扬缠绵,委婉动听,鄂君大受感动,当即走过去拥抱船夫。
这便是后来成为楚辞艺术源头之一的《越人歌》。这一阙《越人歌》,荡开双桨,划过越地柔媚的水波涟漪,从春秋穿越而来,最终在楚地生根,结出硕大美丽的文学之花。而“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的动人表达,此后更成为男女间最朴素纯粹、明净纤婉的爱情表白。
然而,在屈原的世界里,“心悦君兮君不知”却是难以言说的悲恨。
楚怀王也曾有过执政清明的时期。彼时,君王立志革新,雄心勃勃,臣子竭忠尽力,出谋划策,君臣合力,国力蒸蒸日上,未来一片光明。这个时候,是心悦君兮君亦知,君臣相悦。
后来,改革触犯贵族利益,使整个朝堂都将愤怒的矛头指向力主变革的屈原,君王则为小人蒙蔽,看不清现状,迷失了方向,更失去了对忠臣的信任,结果,贤臣见疏,小人得志,国事堪忧。这时,君王的“悦”不再,臣子的“悦”也多了几分“悲”和“怨”。
再后来,楚怀王为秦王诱骗,客死异乡,屈原为他写下招魂之辞。此时,便当真是“心悦君兮君不知”了。于流放之际,他固然是恨,是怨,到底还是思念着君王,只盼着有一日君主能够回心转意,了解臣子的一番苦心。如今,他满心思念的君王成了一堆白骨,成了飘荡在异乡的孤魂野鬼,他即便想要表白心志,也无人可诉,而君王也再无法得知他的怀念和深情。
即便如此,他也仍旧不改初衷,心心念念,只盼君王安好。冬去春来,温暖阳光洒遍大地,面对世间万物竞相生长的景象,屈原向天地呼唤:“魂魄啊你不要逃,快点归来吧!不要往东,东方有浩瀚的海洋,水深流急,更有螭龙出没,雾雨淫淫,天地间一片茫茫;也不要往南,南方有赤炎千里,山林险峻,蝮蛇虎豹横行,还有怪鱼 鳙和含沙射人的短狐,会伤害你的身体;不要往西,西方有无边无际的流沙,那里有眼睛竖长,披头散发,长爪利齿的怪物;更不要往北,北方有寒冷的山岭,遍体通红的烛龙,又有无从涉渡、深不可测的代水。魂啊,归来荆楚大地吧,这里闲适又安静,可以自在遨游,一切如你所愿。”
这是真正的“心悦君兮”:分明只是一个让他伤透了心的君主,可是在君主身死之后,屈原却满怀深情,唯愿他的魂魄能够平安穿越千山万水,回到闲适安静的大地,回到温情脉脉的家国,落叶归根。