序章
1.战争是一门艺术,是建立在科学原理基础上的自由、创造性活动。它对人的个性提出了最高的要求。
2.战争的进行受(技术)持续发展的影响:新武器决定了(战争)不断变化的形式,它们的出现以及影响都必须得到先期预料与正式评定,然后尽快被投入使用。
3.战事瞬息万变,它们经常并突然发生变化,很少能被人所完全预料,但不可预料的因素往往具有决定性影响。战争是一方的意志与另一方的意志所展开的较量,而摩擦(Reibung)却是每天都在发生的。
4.我们无法以条令的形式详尽汇编我们在战争中学到的教训。明确阐述的原则必须根据实际情况加以使用。简单的行动,加以合乎逻辑的实施,才有最大可能实现目的。
5.战争使个人在精神和身体耐力方面受到最严峻的考验。出于这个原因,如坚韧这样的素质在战争中比智力更重要。正是因为如此,许多在和平时期默默无闻的人,在战场上却表现杰出。
6.指挥一支军队及其下属部队,要求指挥官具有清晰视野、极具远见的判断力,能做出独立和果断的决定,并坚定不移、积极地加以执行。这些指挥官决不能受战争命运发生变化的影响,并充分意识到他们肩负的责任。
7.从某种意义上说,军官既是领导者又是教师。他不仅要了解部下,富有正义感,还必须以渊博的知识、丰富的经验、高尚的品德、严格的自律和丰沛的勇气赢得赞誉。
8.军官和其他从事领导工作的军人,其榜样和个人举止对部队起到决定性作用。军官面对敌人时应展现出冷静、果断和勇气,以此率领自己的部队。他还必须了解部下们的感受和想法,并无私地照料他们,以此获得他们的喜爱,赢得他们的信任。相互信任是需要时和危急时刻最可靠的纪律基础。
9.每一位领导者在各种情况下必须尽己所能,不能逃避责任。愿意承担责任是一名领导者最重要的素质。但它不应基于个人主义而不顾整体,也不能作为未执行命令的理由。总之,精神上的独立性不能变为行动上的任性。相比之下,可接受范围内的行动独立性是取得巨大成功的关键。
10.尽管存在技术力量和武器装备,但决定性因素是每个士兵所具备的价值。战斗经验越丰富,他的重要性就越大。而一名士兵的训练、身体素质和无私、果断、自信和勇敢等素质使他能克服最困难的情况。
11.一名领导者和部下的才干决定了一支部队的战斗力,而他们的武器装备的数量和保养使战斗力得到加强。出色的战斗力可以弥补数量上的劣势。卓越的领导和部队出众的战备状况是取得胜利的保证条件。
12.领导者必须和他们的部下同吃同睡,同生死共患难,分享他们的喜悦和悲伤。只有这样,他们才能切实掌握战斗力的真实状况,了解士兵们的需求。个人是整体的一部分,不仅对自己,也应对他的战友负责。而比其他人更具能力,能取得更多成就者,必须指引并率领缺乏经验的人和弱者。在这种基础上发展真正的战友情谊,指挥官与部下之间的同袍情谊与士兵之间的手足情同样重要。
13.纪律是一支军队的支柱,维持纪律符合所有人的根本利益。如果部队不是靠长期训练和纪律拧成一股绳,而仅仅是表面上凝聚在一起,则很容易在极度危险的时刻或在意外事件的压力下崩溃。因此,从战争一开始,指挥官必须高度重视创造、维护内部凝聚力,以及部队的纪律和训练。每个军官都有责任立即行动起来,并以所能采取的一切措施(甚至是最严厉的手段)对付纪律松弛和哗变、劫掠、恐慌或其他具有负面影响的行为。
14.部队的实力和战备状况必须能够满足决定性时刻的最高要求。毫无必要地使自己的部队疲惫不堪的指挥官会危及战局,他应对这种后果负责。投入战斗的部队必须同目标成比例。无法执行的命令会降低部下们对领导者的信心,并给士气造成损害。
15.从指挥官起,所有人必须在任何时候和任何情况下都全身心投入。只有这样,整支部队才能在决定性行动中发挥作用。所有人必须全力以赴,只有这样才能在危急时刻保持他们的勇气和决心,并和较弱的战友一同实现壮举。战争中的首要标准依然是果断行动。上至最高指挥官,下到最年轻的士兵,每个人必须始终意识到,无所作为和消极疏忽比选择手段时所犯的错误更加严重。