帅克干预世界大战
帅克是一名退伍士兵。几年前军医审查委员会宣布他是个白痴,他就做了一个狗贩子,靠贩卖那些经他伪造过血统证书的杂种狗维持生计。
帅克患有风湿病,只能用药水缓解疼痛。一天,女佣人米勒太太对用药水泡脚的帅克说:“先生,斐迪南被杀了。”
“哪个斐迪南啊?”帅克心不在焉地说,“我认识两个斐迪南,一个是给人家老板当伙计的,还有一个是捡破烂的,这两个人死掉算了。”
“唉,先生,死的可是斐迪南大公啊!就是奥匈帝国的继承人。听说他和他的夫人坐汽车兜风时,被人开枪打死了。”
“米勒太太,我看那家伙不是个简单的人物。干掉一位大公可不是那么简单的事儿!你得穿得漂漂亮亮的,要不然就别想接近他,所以说,这刺客一定是个有钱人。”
“我听说刺客有一帮子人哩,把大公打得稀巴烂。”米勒太太说。
“干得真利索,米勒太太。要是我去干那事儿,买把好枪就可以干掉他一串大公。行啦,我该去‘杯杯满’酒家啦,要是有人过来取那只已经付过钱的小狗,就让他等我一下。”帅克擦干脚,打扮完,便兴冲冲地去小酒馆了。
“杯杯满”酒家里只有一位客人布雷特施奈德,是警察局的密探。布雷特施奈德想趁皇太子被刺这件事做出点成绩,比方说抓几个对皇太子不敬的人邀功什么的。他巴望着能跟掌柜谈些正经事儿,可是掌柜巴里维茨知道他的身份,不和他说话,只是默默地在一旁洗碟子。
布雷特施奈德喝了一口酒,一本正经地说:“今天天气不错啊!”
巴里维茨先生是个大老粗,可是他偏偏愿意模仿小说里写的对话(往往也是粗话)。他理直气壮地说:“天气不错有个屁用!可怜的老巴里维茨不还是开他的店吗?”
“听说他们在萨拉热窝干了一件大事啊!”密探接着说。
“我不知道。”掌柜谨慎地回答,接着便点上香烟吸了起来。
布雷特施奈德无计可施。他四下张望,又找起话茬(chá)儿来,说:“你现在挂镜子的地方原先不是挂着皇上的画像吗?怎么什么都没有了?”
“喔,皇上的画像让苍蝇屎弄脏了,我就把它放到顶棚上去了。您知道现在的人爱扯闲话,我可不想惹什么麻烦。”
“萨拉热窝那档子事是塞尔维亚人干的吧?”密探又把话题转回来。
这时,帅克跨进酒店的门槛,听见了密探说的话。他要了杯黑啤酒,说:“这是土耳其人干的。他们在1912年败给保加利亚和希腊,这回奥地利不帮他们,他们就杀了斐迪南,我看他们是输不起了。
“依我看,皇上这回饶不了土耳其人。不过,德国佬和土耳其人是一伙的,他们会联手打我们。我们也可以跟法国联合,法国人向来和德国人有仇。这回可热闹了,天下大乱,更多的都不用我说了!”帅克大胆地推测道。
“我看你也不用说了,”布雷特施奈德装模作样地说,“跟我走一趟。”他掏出证件给帅克看。
“你是警察?哦,不用去你们那儿谈,在这儿谈就得了。”帅克推辞。
密探板起面孔,说帅克犯了叛国罪。
密探也向掌柜出示了证件,让他妻子到这里来接管生意,晚上将他带走。
“甭(béng)担心,我也只是为了一件叛国罪被抓的。”帅克安慰掌柜说。
“凭什么呀?我可是十分谨慎的啊!”巴里维茨愤愤不平地说。
密探得意地说:“就凭您说苍蝇在皇上的画像上拉屎,这就是对皇上的不敬!”
于是,帅克无可奈何地和密探离开了“杯杯满”酒家,到警察局的传讯室去了。
在另一头,巴里维茨在酒店里向妻子交待具体的营业事项。他以自己特有的言辞安慰愁眉苦脸的妻子:“他们能把我怎么样!皇上的画像拉了苍蝇屎又能怎么样!”
好兵帅克就以这种可爱动人的方式干预了世界大战,他的命运将如何?不必担心,因为我们的主人公帅克是一个经常走运的人,一定会在残酷的战争中幸存下来的!
阅读思考
1.巴里维茨先生为什么不愿意和密探说话?
2.密探为什么逮捕帅克?
词语积累
风湿 密探 一本正经 话茬儿
叛国罪 甭担心 斐迪南大公
阅读笔记
帅克是一个憨厚纯真、机智幽默的人物。他不是英雄,但从他身上可以反照出奥匈帝国的统治者及其爪牙的种种丑态。