Knowledge Development 知识拓展

Preparation for Travelling 旅游准备

tour agency 旅行社

tour conductor 领队

lecturer 景点讲解导游员

tour guide professional badge 导游员胸卡

IC card for tour guide 导游证

tour banner 旅行社接团旗

loudspeaker 喇叭

ticket fare 票价

round-trip ticket 往返票

independent traveler 散客

Reception and Schedule 旅游类别和活动安排

inbound travel 入境游

outbound travel 出境游

package tour/trip 套餐旅游

sightseeing trip 观光旅游

business trip 商务旅行

family group 家庭旅行团

special-interest tour 特殊兴趣游

optional tour 选择性旅游

schedule 活动安排

thoughtful arrangements schedule 精心的安排

tentative itinerary 初步拟定的活动日程

give an account of the schedule 详细介绍活动安排

tight schedule, busy schedule 紧凑的活动安排

package tour 由旅行社全部代办的旅游

a long journey 长途旅行

air travel 航空旅行

conducted/guided tour 有导游的旅游

group inclusive tour 包价旅游

independent/do-it-yourself travel 自助游

international tourism 国际旅游业

normal/luxury tour (travel) 标准/豪华游

travel abroad 出国旅游

honeymoon trip/wedding vacation/

wedding travel 蜜月旅行/婚假/旅行结婚

hot travel route/spot 黄金线路/景点

classic travel route 经典线路

domestic tourism 国内旅游业

excursion 游览

golden week for tourism 旅游黄金周

guide book 旅行指南

manuscript 手稿

on business 因公

sightseeing 观光

star grade hotel 星级宾馆

standard room 标准间

tourist guide 导游

business center 商业中心

castle 城堡

cultural heritage 文化遗产

hot spring 温泉

landscape 风景

monument 纪念碑

natural scenery 自然风光

pagoda 古塔

place of interest 名胜

places of historical interest 古迹

scenery 风景

summer resort 避暑胜地

tourist attraction 景点

view 景色

Chinaese Travel Service（中国的主要旅行社）

The main travel agencies in China include the following（中国的主要旅行社有以下一些）：

China Travel Service Head Office Co. Ltd. 中国旅行社总社

China Travel Service 中国旅行社

China International Travel Service 中国国际旅行社

China Youth Travel Service 中国青年旅行社

China Comfort Travel 中国康辉旅行社

Shanghai Spring International Trave Service 上海春秋国际旅行社

Shanghai Jinjiang International Travel Service 上海锦江国际旅游股份有限公司

CITIC International Travel Service 中信国际旅行社

UTS International Travel Service 众信国际旅行社

Hong Thai Travel Services Ltd. 康泰旅行社有限公司

China Women’s Travel Service 中国妇女旅行社

China Workers Travel Service 中国职工旅行社

China Civil International Tourist Corporation 中国民间国际旅游公司

China International Sports Travel Co. 中国国际体育旅游公司

China Everbright Travel Inc. 中国光大旅游公司

China Golden Bridge Travel Service Corp. 中国金桥旅游公司

China Nation Travel Service 中国民族旅行社

China M&R Special Tours 中国山水旅行社

China Rail Express Travel Service 中国华运旅行社

China Goodwill Travel Service 中国友好旅行社

China Cultural Tours Inc. 中国文化旅行社

China Rainbow Travel Service 中国虹桥旅行社

China Swan International Tours Inc. 中国天鹅国际旅游公司

China Merchants International Tours Corp. 中国招商国际公司