32.赠刘景文①

［宋］苏 轼

荷尽已无擎雨盖②，

菊残犹有③傲霜枝④。

一年好景君⑤须⑥记，

最是橙黄橘绿时⑦。

【查阅词典】

①刘景文：名季孙，字景文，任两浙兵马都监，驻杭州，与时任杭州知府苏轼是好朋友。 ②擎雨盖：可举着遮雨的东西。诗中指荷叶，因荷叶成伞形，可顶在头上遮雨避阳。 ③犹有：还有。犹，还，仍然。 ④傲霜枝：指菊花凋谢后留下的仍凌风傲霜的茎。傲，轻视。 ⑤君：对人的尊称。 ⑥须：应该。 ⑦橙黄橘绿时：指橙子、橘子等收获果实，枝叶葱绿的初冬季节。

【领悟诗意】

荷花早已凋谢，连那像雨伞一般的偌大叶子也没有了；菊花也已枯萎，但还有那凌风傲霜的枝干挺立着。一年里头最好的季节你可得牢记，那就是橙子橘子已可收获，而它们的枝叶仍然碧绿青翠的初冬时分。

【了解作者】

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉山（今四川眉山）人。宋仁宗嘉祐二年进士，曾在杭州、密州、徐州、黄州等地为官，也任过翰林学士、礼部尚书等职，政绩显著。宋代著名文学家，诗、词、文、书法、绘画都有杰出建树，视野广阔，风格豪迈，个性鲜明，意趣横生，为“唐宋八大家”之一，是豪放派的创始人。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”。

【交流感悟】

诗人描写的是初冬季节，是“橙黄橘绿”的景色，是借景表达自己“一年好景君须记”的情感。可是，他却以一、二两句写残秋图景作为铺垫：那曾经“接天莲叶无穷碧”的荷早已凋零，连硕大的叶片也没有了；那曾经“此花开尽更无花”的菊已残败，只剩下枝干在风霜中挺立着。秋去冬来，百花失色，那么，是不是只能面对一派肃杀空悲切了呢？就在若有所失之时，诗人笔锋一转，把镜头切换到“青黄杂糅、文章烂兮”的橘林，令人眼前一亮、心头一动，令人不由自主地惊叹起来：“经冬犹绿林”，“自有岁寒心”！

以残秋映衬初冬，以荷菊映衬橙橘，诗篇独具匠心的布局，妙！

【拓展视野】

1.诗人将这首诗赠刘景文，寓意是很深的。刘景文虽然任两浙兵马都监，而且是一位“慷慨奇士”，但仕途失意潦倒。苏轼与他诗酒往还，交谊很深，写过多首诗为他鸣不平。这首诗，就是借菊花残枝傲霜、橙橘寒冬常绿的形象，激励友人豁达开朗、在逆境中奋斗，所以融赞人于写景、咏物之中。

2.这首诗的前两句不仅对仗工整（荷—菊、尽—残、已无—犹有、擎雨盖—傲霜枝），而且有特定的下句承接上句的顺序，不能颠倒，即第一句为夏季景物“荷”，第二句为秋季景物“菊”，这种前后两个句子在意义上有连贯、因果、条件、转折等关系的写法，古诗中叫“流水对”，古人认为“因其一气呵成，畅而不隔，如行云流水，妙韵天成”，所以“常可使整首诗意象流动，习习欲飞”。广为传诵的“野火烧不尽，春风吹又生”（白居易《赋得古原草送别》），“欲穷千里目，更上一层楼”（王之涣《登鹳雀楼》），“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”（杜甫《闻官军收河南河北》）都是这样的经典名联。