第16章 六月二十九日

前天，那位大夫從城裡來此，探望管事，發現我正坐在地上，和綠蒂的弟妹們一起戲耍，他們有的在我身上亂爬，有的戲弄我，我去搔他們的胳肢，同他們一起大聲歡笑。這位大夫是個非常古板的扯線木偶，談話時老是整整袖口上的褶痕，扯扯衣襟，認為我的舉動降低了一個聰明人的身份，這從他的鼻子上看得出來。我才不理他這一套，由他自個兒賣弄聰明去，我用紙牌重新給孩子們砌了一所房屋，原先砌好的已經給他們打塌了。他回城後到處說：管事的孩子們本來缺少教養，現在完全給維特毀了。

唉，親愛的威廉，人世間要數孩子們最最貼近我的心。我仔細觀察他們，在小把戲們身上看到一切道德和力量的萌芽，這是他們將來千萬缺少不得的。他們執拗，我從中看出未來性格的堅定和剛毅，他們任性戲鬧，我從中看出樂觀曠達和隨機應變，足以安渡仕途的艱險，一切是那麼渾厚淳樸，那麼純潔無垢！——我常常，常常想起人類導師的金玉良言：“你們若不回轉，變成小孩子的樣式！”[22]我的好友，孩子是我們的同類，我們應該以他們為楷模，然而現在我們卻把他們當作臣僕看待。他們不許有自己的意志！——難道我們自己沒有嗎？這特權從哪兒得來？——因為我們多活了幾歲，懂事一些？——天國中的仁慈的上帝呀，你把人類僅僅看作上了年紀的孩子和年紀輕輕的孩子，如此而已，至於你究竟在哪一類的孩子中找到更大的快樂，你的兒子[23]早已說過了。可是他們不相信他，也不聽他的，——這也是陳詞濫調啦！——他們依照自己的模樣塑造孩子，而且……再談，威廉！我不想再嚕蘇了。