第5章 五月十二日

我不知道是不是有迷惑人的精靈在這一帶出沒，還是我心中熱情的奇妙幻想把我周圍的一切變成了天堂。城門外面便是一泓清泉，我像梅露茜[2]和她的姐妹們一樣，被這清泉迷住了。——你走下一座小山丘，來到一個穹隆前，往下再走二十級石階，便有一股最清澈的泉水從大理石巖裡噴涌而出。泉上有矮墻護圍，高聳的樹木遍布四周，綠陰如蓋，涼爽宜人。一切無不叫人賞心悅目，但又令人敬畏。我沒有一天不去那兒坐上一個小時。年輕姑娘從鎮上前來汲水，這種最必要的日常家務，從前連國王的女兒也要操勞。我在那兒靜坐時，族長制時代的情景栩栩如生地在我腦際浮現：在泉水旁，祖先們敦睦友誼，訂立姻盟，仁慈的精靈在清泉和井水周圍飛翔。哦！誰要是在盛夏艱辛跋涉後從未體驗過泉水的清涼，他便無法體味我的感受。