第三章　濟世甘做開荒牛

一、將講義改寫成書

《脊椎病因治療學》出版的書稿，原是經十多年辦培訓班，反覆修改完善的講義。早在1984年初與廣東科技出版社聯繫，編輯部非常重視這本專著，我們才決定改寫成書出版。書稿送審後，編輯部很快完成三審工作，可是直至1986年都未能出版。1986年6月初，我們在深圳為香港中醫辦脊椎病因治療學的治脊療法培訓班。期間，適逢國內頸椎病研討會在深圳召開，會議請老魏和我在會上演講，香港商務印書館黃港生編輯，聽後問老魏這項科研有無書稿？能否交給他們出版？當年香港尚未回歸，我倆又是軍人，不知政策是否允許？老魏婉言相告，有書稿，只是已交給廣東科技出版社了。我們想，這項科研的書稿如能在香港出版，有利於向國際推廣應用，只是需要請示領導，還要與廣東科技出版社商量後才能答覆他。經院領導研究後，上報後勤和軍區政治部。軍區首長指示，醫學技術的推廣應用是造福於民的事，且已辦海外培訓班多期，書稿交香港商務印書館出版，是可行的好事情。繼而由我與廣東科技出版社商議，因書稿不能付印已拖延快近三年了，擬要回書稿，以便另找單位出版。總編輯和參加審校的編輯均深感遺憾。據了解，未能及早付印的主要原因，是預訂數未足3,000本，唯恐虧本。總編輯曾提出要求我們認購3,000本書，當年我們工資不足以負擔這項購書經費。脊椎病因治療學在上世紀八十年代之前，尚較少學者認同，出版界又只能通過新華書店發行推銷，廣東科技出版社編輯部和社領導，十分惋惜，將已審校完善的書稿還給我們。我們即通知香港商務印書館派人來取書稿，同時，簽訂出版合約。經香港商務印書館編輯初步審閱後，需重拍書中相片，香港商務印書館派責任編輯帶領兩位攝影專家，在我們科重拍實操相片，一次完成，於1987年12月書就出版了，圖片清晰，書的質量確實比國內出的好，深受讀者的讚賞。

許多朋友和學生在國內買不到《脊椎病因治療學》，問我：這麼好的教材，為甚麼不在國內出版呢？其實我們科研論文專著都是首先投稿國內期刊和科技出版社的。第一篇治脊療法治療頸椎病的初步小結論文〈中西醫結合診治頸椎病〉，三次給國內一級期刊投稿，均在專家審稿時退回要求修改，先後三次退稿時，都要求刪除一例典型病例：2歲半男孩，因高燒抽搐後右上肢癱，臨牀診斷為“小兒麻痹症”。我們觀察並經進一步檢查診斷，因患孩抗拒無法診治，兒科採取口服冬眠靈，待其睡熟，觸診發現頸椎序列異常，拍頸椎X線片，確診為第3/4頸椎右側小關節（關節突關節和鈎椎關節）錯位，致斜角肌痙攣，使臂叢神經卡壓（斜角肌綜合征），導致右上肢疼痛、乏力，而誤診為“小兒麻痹症”。在其鎮靜熟睡狀態下，用輕力手法作“體位性牽引”，加“小角度旋頸牽引”，觸診就正常了，治療只用了5分鐘，當他睡醒後，右手功能已活動正常。我們希望用這個典型病例提醒讀者，現行頸椎病的診斷標準不全面，外傷和產傷可致青少年和嬰幼兒的椎間關節錯位，並非只有中老年人頸椎退變增生，才會引起脊椎問題。最後我們只好將論文降級投稿給《按摩與導引》雜誌發表了。