第5章 自序

兩人命中注定在一起，中國人說這是“緣分”。我從未想過有一天，我會生活在香港——“香味瀰漫的海港”，從未想過我會講一口流利的粵語和普通話，雖然夾雜着法語口音；我從未想過會享受那些對我來說曾經很神秘的異國食物，也從未想過會舒心地走在川流不息的人海中。

離開法國來到香港那年，我還不到二十二歲。我為了和仁相守而來到香港，我深愛着他，所以也沒考慮到陌生的生活究竟會怎樣。那時雖然年輕，內心卻很堅定，我興奮地期待未知的旅程。初來香港的頭一年，我盡力熟悉這裏的生活方式和文化。我學做中菜，了解香港人的口味、習慣、信仰。雖說直到現在語言仍是最大的障礙，但我還是很快適應了這裏的生活，並且做了改變我一生的決定：香港就是我未來的家。做這樣的決定，我從未後悔。

現在，三十年快過去了，我已經由一個“鬼妹”變成“鬼婆”。我在香港逗留的時間比在法國還長，那我到底算是法國人還是更像香港人呢？雖然我覺得自己已經算得上是地道香港人，但其他人還是常把我當成“鬼婆”，或許是因為我是白人吧。我倒不在意被人叫“鬼婆”，但人家還把我當外國人看，我就會不太開心。

我感謝這麼多年來仁給予我無盡的愛，感謝他的家人毫無保留地接受我，讓我在異國他鄉擁有一個溫馨的家。同時，謹以拙作獻給我的父母，感謝他們支持我當年背井離鄉隻身赴港；還要感謝在香港的朋友，他們的慷慨和給我的溫暖是我在世界其他角落找不到的。

於香港