Adding to arrays embedded within documents