Creating DLP policies and assigning them to Office 365 locations