Generating visualizations using Insights Advisor for selected fields