Updating datastore storage overcommit settings