Configuring permissions on a bind-mounted directory