Accounting for unseen words and other oddities