Updating the users list when someone left the chatroom