Qualitative versus quantitative measurements