Assigning the private cloud to a user role