Gateway advertisement and discovery