Polyglot data access