Adding storage to a virtual machine