Bridging the virtual machine network