Replacing an App Volumes Manager server certificate