Controlling access to JIRA issue operations