Code instrumentation and monitoring