Creating and managing datastore clusters