Adding and managing add-on cartridges