Redirecting ports to bypass network controls