Escalating an attack using DNS redirection