Integrating a plot to a Tkinter user interface