Creating a categories term set for product catalog navigation