Interpreting software iSCSI error codes