把财富说成德行的包袱是最恰当不过了。那个罗马字更妙——impedimenta（字面意思是妨碍之物，障碍物，由此引申为军队的辎重）。财富对于德行来说正像辎重与军队的关系。辎重不可或缺，也不能丢弃，但...