第三章 比纳