少年中国说(节选)
故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年独立则国独立,少年自由则国自由,少年进步则国进步,少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。
红日初升,其道大光。河出伏流,一泻(xiè)汪洋。潜龙腾渊,鳞(lín)爪飞扬。乳虎啸(xiào)谷,百兽震(zhèn)惶(huáng)。鹰(yīng)隼(sǔn)①试翼(yì),风尘翕(xī)张②。奇花初胎(tāi),矞(yù)矞皇皇③。干将发硎(xíng)④,有作其芒⑤。天戴其苍,地履(lǚ)其黄⑥。纵有千古,横有八荒⑦。前途似海,来日方长。
美哉(zāi)⑧,我少年中国,与天不老!壮哉,我中国少年,与国无疆!
古文出处
本文出自梁启超的《饮冰室合集》。《少年中国说》写于1900年,正是戊戌变法后,梁启超流亡日本之时。当时八国联军侵略中华,国家危难。帝国主义污蔑中国是“老大帝国”“东亚病夫”,为了驳斥帝国主义的污蔑,为了维护祖国的尊严,也为了唤起民众的自尊、自信与爱国情怀,梁启超写了这篇《少年中国说》。
梁启超(1873—1929),字卓如,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客等,清朝光绪年间广东新会人。近代中国启蒙思想家,资产阶级改良主义政治家、教育家、史学家和文学家,戊戌变法运动领袖之一。戊戌变法失败后,梁启超逃亡日本并大量介绍西方社会政治学说,产生广泛影响。梁启超涉猎广泛,在哲学、文学、史学、经学、法学、伦理学、宗教学等领域均有建树,一生著述宏富。
字词注释
①隼:一种凶猛的鸟。②翕张:一合一张。③矞矞皇皇:华美瑰丽、富丽堂皇。④干将发硎:宝剑在磨刀石上磨。干将,古代宝剑名,常和莫邪并说,泛指宝剑。硎,磨刀石。⑤芒:光芒。⑥地履其黄:脚踏着黄土地。履,踩,踏。⑦八荒:指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向上极远的地方。⑧哉:表示赞叹,相当于“啊”。
古文翻译
所以说今天的责任,不在别人身上,全在我们少年身上。少年充满智慧国家就充满智慧,少年富裕国家就富裕,少年强大国家就强大,少年独立国家就独立,少年自由国家就自由,少年进步国家就进步,少年胜过欧洲国家就胜过欧洲,少年称雄于世界国家就称雄于世界。
红日刚刚升起,道路充满霞光。黄河从地下冒出来,汹涌奔泻,浩浩荡荡。潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬。小老虎在山谷中吼叫,所有的野兽都害怕惊慌。雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬。奇花刚开始孕育蓓蕾,灿烂明丽,茂盛茁壮。干将剑新磨,闪耀着光芒。头顶着苍天,脚踏着大地。从纵的时间上看有悠久的历史,从横的空间上看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。
美丽啊,我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊,我的中国少年,将与祖国万寿无疆!
古文赏析
《少年中国说》是梁启超的代表作之一,是当时发表在《清议报》上的一篇著名的文章,对民众的影响极大。在文中,梁启超指出国家的强盛、民族的兴衰全在少年,赞扬了少年锐意进取、奋发向上的精神。字里行间可以看出梁启超对当时的中国少年,对国家的未来寄予了无限的希望。他希望中国少年能够挑起建设国家的重任,将危机四伏的国家建设成像少年一样焕发着勃勃生机的国家,一个自由、独立、富强、民主,屹立于世界东方的少年中国。
积累拓展
作为大文豪的梁启超,从小就展示出与众不同的才华。十岁那年,父亲带他进城,晚上住在秀才李兆镜家。
第二天早晨,梁启超到李家的园子里玩耍。他发现这是一个杏花园,树上杏花开得正艳。走近一瞧,朵朵杏花上挂着似珍珠般的露珠。晨光下,带着露珠的杏花实在是娇艳可爱,他不由自主地摘下几朵。正当梁启超望着手中的杏花美美地欣赏时,忽然看到父亲和李秀才正朝这边走来。梁启超连忙把杏花塞进了袖子里,不过父亲还是看见了。
父亲不想当着别人的面揭他的短,便用对对联的方式来教育他。父亲吟了上联:“袖里笼花,小子暗藏春色。”梁启超仰起头来,凝神思考,恰巧看见正对杏花园的大厅门檐上挂着的“挡煞”大镜,便念道:“堂前悬镜,大人明察秋毫。”李秀才一听,连忙夸道:“对得好呀,对得好呀!”于是李秀才也想考一考梁启超,说道:“让老夫也来考一考贤侄。‘推车出小陌’,怎样?”梁启超立刻对上:“策马入长安。”“妙!实在是妙!”李秀才赞不绝口。就这样,父亲原谅了梁启超。
牛刀小试
1.下列加点的词语解释有误的一项是( )。
A.鹰隼试翼,风尘翕张(一合一张)
B.干将发硎,有作其芒(干练的将领)
C.少年雄于地球则国雄于地球(称雄)
D.美哉(表示赞叹,相当于“啊”)
2.作者心中的少年中国是一个什么样的国家?
_______________________________