第一个流浪汉的故事
小姐！你知道，我剃光了下巴的胡子，瞎了一只眼的原因是这么回事：我的父亲原是个国王。他有个弟弟也在一座城邦里当国王。我母亲生我的那天正巧也是我堂弟出生的日子。日子一天天、一年年过去，我们都长大成人了。隔上一年半载的，我会去看望一趟我的叔父，并在他那里住上几个月。
有一次，我又去看望我叔父。我堂弟对我真是盛情款待，又是宰羊又是备酒，我们对坐豪饮。等到都喝得有些醉醺醺的时候，堂弟对我说：“堂哥！我有一件要紧的事，求你帮忙，希望你不要拒绝我的请求。”
我对他说：“愿意效劳！”
他让我赌咒发誓不告诉别人之后，马上起身出去。过了一会儿，领回来一个花枝招展、浑身珠光宝气的姑娘。他指着那个姑娘，望着我说：“你带上这个姑娘，先到某某坟地去。”
他对我说了一通那块坟地在什么地方，是什么样子，直到我弄明白了，他才又说：“你把她带到那块坟地去，在那里等着我。”
因为我已经发过誓，所以不能拒绝他的要求，只能照办。我就带着那位女郎，同她一起走进了那块坟地。等我们坐定后，我堂弟就带着一罐子水、一袋子石灰和一把镐头赶来了。他拿着镐头走到坟地中间的一座墓前就刨了开来，把刨出来的石头丢在坟地边上。然后，他又用镐头往下挖，直到露出一块有一扇小门大小的盖板，下面露出一个弯弯曲曲的阶梯。他回头向那个女郎打了个手势，对她说：“来，照你的意愿办吧！”
那女郎便顺着阶梯走下去。堂弟又回头望着我说：“堂哥！你就把好事做到底吧！等我下到那底下，你就把那个盖板放回原位，再照原样在上面盖上土。再把这口袋里的石灰与这罐子里的水和在一起，用石灰把墓上的石拱泥得同原先一样，使任何人都认不出来，不会说这座老坟最近被人掘开过。因为我要在这里面整整呆上一年哩。至于我在里面干什么，那可只有真主知道。这就是我对你的要求。”
然后他又说：“堂哥！愿真主保佑你不会孤寂！”
说罢，他走下阶梯。等他消失了之后，我就动手盖上盖板，照他的吩咐做了，把那座坟墓弄得同原先的一模一样。然后，我就回到了我叔父的王宫。当时我叔父正在外面打猎。
那天晚上我睡了一宿。第二天天一亮，我想起了头天夜里我同堂弟之间发生的事，深为自己同他干的这些事感到后悔，可后悔也没有用了。
后来，我就出去，到那些茔地里去找那座坟，可我认不出来了。我一直找到天黑，也没有找到。我回到宫里，不吃不喝，心里总惦记着我的堂弟，不知他们怎么样了。
我心烦意乱极了，辗转反侧，一夜都忧心忡忡的。直到天亮。我又到坟地去了，心里想着堂弟的所作所为，后悔自己不该听他的话。我把所有的坟地都找遍了，可是还是未能认出那块坟地。
我一直找了七天，还是一筹莫展。我心里越来越犯嘀咕，简直都快发疯了。我实在找不到排解的方法，只好回乡看父亲去。
刚到我父王城邦的城门口，就有一伙人拥到我跟前，把我捆绑起来。我大惊失色，因为我是太子，而他们都是我们父子手下的臣仆呀！我对他们不禁越来越怕，心想：“父王出了什么事了？”我问那些捆绑我的人，这一切究竟是怎么一回事。他们全都闭口不答。过了一会儿，他们中间一个原来是侍候我的仆人才偷偷告诉我：“你父亲倒运了！官兵起来造了他的反，宰相篡位把他杀了，正让我们等在这里抓你呢。”
我一听到这个消息，立时像五雷轰顶，晕了过去。醒来时，发现他们已把我带到了那个杀死了我父王的宰相面前。
说起来，这位宰相早就同我结下了仇。结仇的原因是这样的：我这个人喜欢玩弹弓。有一天，我正站在自己王宫的阳台上，见有一只鸟落在了那位宰相的阳台上，当时宰相也站在阳台上。我本想射那只鸟，不料射偏了，弹丸没射中鸟，却射瞎了宰相的眼睛。这大概也是命中注定的事，正如诗人所说：
又有诗人说：
那个流浪汉接着说：我把那位宰相的眼睛弄瞎了，他也不敢说什么，因为当时我父亲还是城邦的国王。可这样一来，我们之间就结下了仇。因此，当我被捆绑着站在他面前时，他就下令砍我的脑袋。我就问他道：“我又没犯什么罪，凭什么杀我？”
他指了指那只瞎眼说：“还有比这更大的罪过吗？”
我争辩道：“我那是失手误伤的呀！”
他冷笑道：“如果你那是失手误伤的话，我这回可是要有意干的了！”
说完，他又吩咐手下道：“把他押过来！”
我被推到他面前。他就伸出手指捅瞎了我的左眼。从此，我就正如你们所看到的那样，只有一只眼了。随后，他又把我捆着，丢进一只箱子里，吩咐刀斧手说：“把他扛到城外，抽出你的刀，把他宰了去喂野兽！”
刀斧手奉命把我扛出了城，再把我从箱子里提出来。我的手脚都被捆得死死的。刀斧手想蒙上我的双眼一刀砍了我。我哭了起来，吟了这样几句诗：
我还吟了这样几句诗：
那个刀斧手原先本是我父王手下的行刑官，我曾对他有过恩德。他听了我吟诵的诗后，就对我说：“殿下！我是个听人家差谴的奴仆，我又能怎么办呢？”
随后，他又对我说道：“殿下！你还是逃命去吧！可别再回到这个地方来了，免得不仅你来送死，连我也得跟你一同完蛋。正如诗人所说：
我听那刀斧手这么说，不禁俯身吻他的手，表示感谢。当我相信真的得救了，就逃之夭夭了。虽然瞎了一只眼，可那比起捡一条命，对我来说就显得无足轻重了。
我走了一路，逃到了我叔父的城邦。进宫之后，我把父王的遭遇以及我自己怎么被弄瞎了一只眼的经过全都告诉了我叔父。他听后不禁伤心地痛哭流涕，对我说：“你这真是对我雪上加霜，让我愁上添愁啊！你堂弟已经失踪好几天了。我不知道他出了什么事，也没有人告知我他的下落。”
说罢，他又伤心地哭了起来，直哭得晕了过去。醒来之后，他对我说：“孩子！你堂弟的事已经让我愁死了，你和你父亲遭遇的事更让我愁上加愁，倍加伤心。不过，孩子！丢了一只眼睛总比送一条命强。”
这时，我再也不能把堂弟的事瞒着他了，因为他是他生身的父亲呀！于是我就把堂弟的事一五一十地全告诉了他。叔父听了我告诉他的有关他儿子的消息之后，非常高兴，就对我说：“快领我去看看那块坟地！”
我就对他说：“叔叔！凭真主起誓，我也不认得是在哪块地方了。因为在那之后，我曾去找过好多次，都没认出它在什么地方。”
此后，我同叔父一道又去了坟地。我左看右看，仔细寻找，终于认出了那座坟墓。我和叔父都喜不自禁。我们走过去，刨开泥土，揭开盖板，走了下去。我同叔父顺着阶梯走了五十磴。当我们走到阶梯最后一磴时，只见一团烟雾扑面而来，挡住了我们的视线。叔父不由得说了句壮胆的话：“除了托靠伟大、崇高的真主，谁都无能为力，毫无办法！”
然后，我们又摸索着往前进。突然眼前一亮，呈现在我们面前的是一座大厅，里面满是面粉、粮食和各种食物等。大厅中间有一张挂着帐子的床。我叔父掀起帐子往床上一看，发现他的儿子和他带来的那个女郎拥抱在一起，像被丢进了火坑里似的都变成了漆黑的焦炭。我叔父一见这副情景，不禁朝他儿子脸上啐了一口唾沫，骂道：“混账东西！这仅是现世的报应，还有来世更厉害的惩罚在等着呢！”
那些女郎、哈里发、贾法尔和所有在座的人听那流浪汉继续讲道：
我叔父说罢，就用鞋底抽打着他那躺在那儿像漆黑的焦炭一样的儿子。对他的这一举动我感到莫名其妙。堂弟和那位女郎都烧成了漆黑的焦炭，这也让我感到惨不忍睹、倍加伤怀。我对叔叔说：“叔叔！看在真主的分上，你不要太想不开。堂弟遭遇的事，他和这位姑娘又是如何被烧成焦炭似的，这一切早已让我忧心忡忡，百思不得其解。他都这样了，还不够惨的吗？你何必还要用鞋底子抽他？”
叔叔说：“侄儿！我的这个儿子从小就异常地爱恋他的妹妹。我当时就一直阻止他，不许他对妹妹过分缠绵。心想：‘他俩还小，不懂事。’可等他们大起来，两人就做出了丑事。我听说了这种丑闻，并不相信。但我还是把儿子叫来狠狠地训斥了一顿。我对他说：‘你可千万当心，不能去干这种空前绝后的丑事，否则，我们就会在君主帝王间，至死都遭人耻笑而遗臭万年。你可万万不能干出这种见不得人的事，否则，我会恼恨你，把你杀了！’此后，我把他们兄妹俩相互隔离开来，不许往来。可是那个坏丫头也非常爱恋她这个哥哥。两个人真是鬼迷心窍，走火入魔。那个浑小子看我不许他同他妹妹来往，就暗自在地下搞了这么一个地方，又把吃的东西偷运进来。这些你也都看见了。他们又趁我出去打猎的机会，偷跑出来，躲到了这里。可是天理难容，真主降下天火把他们焚烧了，来世更重的惩罚还有他们受的呢！”
叔叔说罢，就哭了起来，我也陪着他哭。他又对我说：“你现在就代替他做我的儿子吧！”
一时间，我想起了人世沧桑真是变化无常：想起了那个宰相如何杀死了我的父亲，篡夺了他的王位，又弄瞎了我的眼睛；想起了我堂弟稀奇古怪的遭遇，我不禁又哭了起来。
此后，我们从坟中爬上来，盖好盖板，培好土，照原样修复了那座坟墓，然后回到宫中。
可是我们在宫里刚一坐下，就听到宫外战鼓咚咚、军号响彻云天，刀枪铿锵作响，人喊马嘶，一片嘈杂；只见烟尘滚滚，铺天盖地而来，惊得我们目瞪口呆，不知出了什么事。国王打听究竟是怎么回事，人家就告诉他：“杀了你王兄篡夺了他王位的那个宰相，又集结起兵马不宣而战地来攻打这座城邦了。这里的军民抵挡不住他们，就都归顺他了。”
我心想：“我若是落到他手里，他一定会杀了我。”想到这里，不禁忧心忡忡。
我想到了父亲和叔叔的种种遭遇，不知如何是好：我若是抛头露面，城里人和我父王手下的官兵都会认出我而可能将我杀掉去邀功请赏。
我觉得只有乔装打扮才有可能死里逃生。于是我刮了胡子，换了衣服，潜逃出城，直奔这座城市而来，企望有人能引我去见信士的长官——哈里发，以便让我能对他陈述我的遭遇。于是今天晚上我就来到了这座城市。
我正站在那里惶惑，不知该到哪儿去，不料却碰见这位流浪汉也站在那儿。我向他打过招呼，就对他说：“我是个外乡人！”
他说：“我也是个外乡人。”
我们正说着话，不料又见到我们这第三个伙伴来到我们跟前，向我们问过好之后，说：“我是个外乡人。”
我们告诉他说：“我们俩也是外乡人。”
于是我们三人结伴而行。直走到天黑下来，命运便把我们引到了你们这里。
以上就是我剃掉胡子和瞎了一只眼的前因后果。
那位当家的女郎听过之后，对他说：“你摩挲摩挲自己的脑袋，走你的吧！”
这位流浪汉听了这话却对她说：“不行！我得听听别人是怎么回事才走。”
在座的人听了第一个流浪汉的经历都惊叹不已。哈里发对贾法尔说：“凭真主起誓，我还从未听说过像这个流浪汉这样的遭遇。”